Acompanhe, participe!

sábado, 12 de dezembro de 2015

ANTOLOGIA LITERÁRIA LUSÓFONA I - coordenada e organizada por Tânia Barros Cavadini, docente e escritora, editora chefe da BRAZIL BOOKS



Novas e boas energias em dezembro de 2015 e o ano inteiro de 2016.






Contato:  brazil_dos_livros@hotmail.com

Este livro e fruto de pesquisa, estudo e trabalho, destinado a ser lido, distribuído em escolas, bibliotecas e estantes de todas as casas principalmente do mundo lusófono. A organizadora, licenciada em Letras pela Universidade Federal Fluminense, escritora, poetisa, roteirista e editora. 

   Não se trata de uma antologia qualquer. Pesquiso os autores, poetas, leio, entro em contato. Minha pesquisa tem a pergunta: quem são os novos escritores que estão se destacando no mundo lusófono e participando de grupos, sites, blogs, antologias,  coletivos, enfim, fazendo uso dos novos recursos tecnológicos que diminuem as distâncias e nos conectam com museus, bibliotecas e seus acervos, assim como com ao próprio ser humano?

  Escritores que num grande sarau cibernético se encontram e depois, fisicamente, em conferências, lançamentos de livros, feiras literárias brindam fisicamente a grande arte de fazer literatura na contemporaneidade.  

   Quem são os que fazem a literatura em países lusófonos na atualidade?  Homens e mulheres, mais maduros ou mais jovens, eles e elas estão em todos os continentes do planeta e, numa bela diversidade estilística e cultural, nos tem a dizer muito e engrandecer a literatura mundial.


Tânia Barros
Editora-escritora

Novas Resenhas Literárias

Breve Resenha Critica:
Por Silas Corrêa Leite

O Romance “Véspera de Lua “ de Rosangela Vieira Rocha Traz a Prosa da Alma Feminina em Bela Literatura de Sangria Desatada

“Continue a viver em brilho//Continue vivendo//Sua hora chegou para brilhar//Todos os seus sonhos estão a caminho//Veja como eles brilham//E se você precisar de um amigo//Eu estarei logo atrás//Como uma ponte sobre águas revoltas//Eu acalmarei sua mente//Como uma ponte sobre águas revoltas// - Bridge Over Troubled Water, Compositor Paul Simon.
.......................................................................................................................................


-Enquanto afoito persegui-me a ler sem querer parar, o belíssimo romance VÉSPERA DE LUA de Rosangela Vieira Rocha, veio-me a mente – perdão leitores - o suicídio de Sylvia Plath, e concomitantemente – ah a louca mente humana – a mãe de Elvis Presley, e para a qual ele cantava chorando,  “Bridge Over Troubled Water”, composição de Paul Simon, antes mesmo de ser o astro do rock  que ao morrer iria constar em Memphis intitulado então na Igreja Assembleia de Deus de Elvis Presley, na cidade onde nasceu. Tudo junto e misturado, não sei como e com que feitio, mas, perdoem, foi o li/senti/vivi/captei, juntando os cacos, na soma da leitura. Somas de entressumos e perguntamentos, ou quireras de entrelinhas da leitura embonitada e tocante, fluente?

Adoro cantoras de blues e jazz. Que cantam rasgos da alma e adotam cactos no espírito. Adoro as ins-piradas poetas russas, e, ultimamente, coincidência ou não, ando lendo escritoras mulheres (se mulher que lê vale ouro, imagine então as que escrevem?), eu, um bendito fruto, criado entre elas, fruto de uma matriarca mulher-bandeira, nesse mundo machista em que certamente desde a idade das cavernas elas foram dizimadas em seus sonhos e desejos, passando pela cruel idade média, pela hedionda inquisição nefasta de credos suspeitos e dogmas parasitas, acho que até muito mais sofreram do que negros e os índios, porque o garrão sobre elas nesse mundo insano é ainda maior, e a violência camufla seus prazeres e detona a esperança de liberdade nua e crua, dentro da própria da dignidade humana dentro do que deveria ser realmente o humanus da civilização tropeçando em babas de uma ignóbil violência e em cornos de total insensibilidade a respeito.

“A morte deve ser assim, sem palavras diz a narradora”. Mas, paradoxalmente é a vida que arrebenta os seus favos, gomos e núcleos de abandonos no que de lavra na sarada escrita que permeia a obra. Prosa poética cativante como se uma vazão de contracorrente espremida, vindo de um aparelhamento intimo aqui e ali desbaratado, desbaratinado, mas ainda e por isso mesmo sedutor. A véspera de uma lua-vida. Feminina-mente, o próprio “corpo da dor” não estrebuchada, mas lançada na narrativa como um corte-cerzir certo nas palavras escritas com a cor do pecado e o sabor de quero mais.

Cólicas menstruais e zonas de desconfortos. A narrativa feito uma indelével (por assim dizer) sangria desatada. Comungando-se, alma nau, flor fêmea. De veludo. Quiabo com beija-flores não dá um prato de se cuspir veredas. O Buscopan letral, e seus efeitos colaterais, bulas a parte. Ah a tábua de carne dessas mulheres loucas, libertárias, sexualmente potentes, prontas para o bom combate que a tudo seduz e corrompe e rotula: borboletas negras existem? Memórias-godê? Aliás, brinco de dizer falando sério (Charles Chaplin) que na TPM converso com minha esposa-musa de mulher para mulher.

O hormônio é divino ou diabólico? Ai de nós. Diria Sylvia Plath: “Dentro de mim mora um grito.// De noite, ele sai com suas garras, à caça// De algo pra amar”. Ou como diria Marina Tsvetaeva  “Não roubarás minha cor// Vermelha, de rio que estua.// Sou recusa: és caçador.// Persegues: eu sou a fuga.//” Para concluir afinal a lembrança do que diz  Bella Akhátovna Akhmadúlina: “A chuva açoita meu rosto, meus ombros//a tempestade ronca e vem aí//Cai sobre mim, a carne, a alma//como a tormenta sobre a nau se abate.//Não quero, não quero mesmo saber//o que me acontecerá depois - //se serei esmagada pela dor ou se jogada contra a felicidade”. Rosangela Vieira Rocha trabalha essa prosa-lâmina, essa prosa-dor, essa prosa-rio como se escavando na própria pele o sentir e o pensar sobre esse amor que deve dizer o nome, de sua própria cruz e veio. Do sangue viemos, ao sangue voltaremos. Lágrimas de percursos, e sins e nãos, e sais no contexto existencial. E lágrimas, sofrências, menstruações, partos e lonjuras, enjoos e cheganças.

“Despreza os meios-tons, precisa ir ao fundo(...) até encontrar o deserto(...)”. Bravo! Há poesia na escureza dos cedros que se empinam apontados para a clareza de todos os sentidos, na alma dos amantes, nos copos de leite cheios de implicâncias, cacos de espelhos, rasgos de véus, conjeturas e aceitações. A vaidade é uma boneca cobiçada. A sexualidade é pólvora procurando rastilho para se encontrar em fogo de amor puro enquanto dócil e frugal. Ah a solidão-albatroz, a solidão-palhaço, a solidão-Cibalena da mulher fêmea, lua e estrela, coração e mente atiçando propriedades de natureza intima, almas de crochê. A salvação dessas amantes é a destruição do preconceito. Sair do quadrado, da casinha, no caso da personagem, sair, por assim dizer, de uma espécie de coifa. Escrita-mulher, o gozo apalavrado no letral bem lustral, o corpo livro, e alma aberta acima e sobre todas as coisas se dizendo única, talentosa, livre, feito pássara-flor.
A Penalux caprichou na edição, até porque por isso mesmo também a premiada escritora e professora universitária (e jornalista e advogada) caprichou no enfoque, na narrativa, na expiação de suas perguntas, nos prismas, conflitos e angus de caroço, quando com esmero se deu como corpo-vida ao seu talento literocultural feminino nesse corpo livro que sai do lugar comum, e se assoma gostoso e cativante como um roteiro de filme, uma balada, uma esperança urdida de ser feliz em todas as formas de amor.

Por Silas Corrêa Leite - E-mail: poesilas@terra.com.br - www.artistasdeitarare.blogspot.com


 



domingo, 6 de dezembro de 2015

CONCURSO CULTURAL DE LITERATURA

Primeira Antologia Literária do Brazil Books - Presenteie seu Natal com um Livro de qualidade. Inicie 2016 com boas novas!





  • PARTICIPE DA ANTOLOGIA DO SELO editorial TLBB BRAZIL BOOKS!
  • ENVIE SEUS TEXTOS PARA o endereço de e-mail: brazil_do_livros@hotmail.com
  • Resumo: TEMA LIVRE - CONTOS - CRÔNICAS E POEMAS - UMA PÁGINA POR AUTOR (NO CASO DE MAIS PÁGINAS SERÁ ACRESCIDO 50% DO VALOR DE UMA PÁGINA), + 01 EXEMPLAR GRATUITO PELA SELEÇÃO NO CONCURSO + CERTIFICADO DE PARTICIPAÇÃO + DIVULGAÇÃO DO NOME E MINIBIOGRAFIA EM NOSSA PÁGINA E BLOG. OBS.: MÍNIMO DE 05 EXEMPLARES PARA CADA PARTICIPAÇÃO, PARA CADA AUTOR COMO CUSTO PARA A EDIÇÃO COLETIVA.
  • Importante: O livro será uma publicação coletiva onde os autores selecionados dos contos, poemas e crônicas, receberão e custearão 5 exemplares. Estes ou mais exemplares - segundo o desejo do AUTOR - serão entregues em data escolhida pelos editores e pelos participantes entre as abaixo selecionadas:
  • 22 de dezembro de 2015
  • 28 de dezembro de 2015
  • 15 de janeiro de 2015
  • Nosso intuito é realizar uma antologia por mês, obviamente independente uma da outra. A essa, a ser realizada em dezembro de 2015, a antologia inaugural, deve-se seguir outras em 2016, de modo simples, com os custos mais baratos do mercado e a qualidade ótima.
  • Escreva para nós e participe já! Um presente especial de Natal e um um começo de ano com bons projetos!



segunda-feira, 23 de novembro de 2015

O Aniversário de 422 anos da cidade de Niterói

Ontem, domingo, dia 22 de novembro de 2015, a cidade de Niterói completou 442 anos.
A minha cidade, Niterói, é a única cidade fundada, no Brasil, por um índio - Arariboia, em 1573. Foi a primeira cidade a possuir um Plano de Arruamento (1820). Igualmente foi a primeira cidade a constituir a Praça dos Três Poderes e a Praça da República. Em 28 de março de 1835, foi elevada à categoria de cidade, com o nome de Niterói. Desde 23 de agoto de 1834, havia sido elevada à categoria de Capital da Província Fluminense. Em1889, a cidade passa a ser Capital do Estado do Rio de Janeiro.
Outra curiosidade: Em 1901, no Campo do Rio Cricket - Niterói, foi realizada a primeira partida oficial de futebol no Brasil contra uma eleção estrangeira (Inglaterra). O Brasil ganhou de 2x1.
Em 15 de março de 1975, Niterói deixou de ser Capital do Estado do Rio de Janeiro, passando de cidade provinciana a cidade cosmopolita. No dia 22 de agosto de 1841, o Imperador D. Pedro II concedeu a Niterói o único título no Brasil, de "Cidade Imperial". Petrópolis só recebeu durante a República, no governo do General João Batista Figueiredo.
A palavra Niterói tem origem Tupi. A palavra surgiu bem antes dos portugueses chegarem. Os Tamoios chamavam toda a baía de Niterói, que significa: "Águas Escondidas". As águas do Atlântico entram na baía e se escondem por toda a região que passou a se chamar Guanabara, isso é, "Seio de Mar". Bonito, não é verdade?!
Mantenhamos seus recursos naturais, históricos e valorizemos a segurança e a educação nesta que é das melhores cidades do Mundo para se viver.
Por Tânia Barros Cavadini.- Escritrora, poetisa, Docente de Literatura e Língua Portuguesa e Editora.
OBS.: A maioria das fotos são da autoria de Tânia Barros Cavadini, menos a da praia de São Francisco e da UFF.
OBS2.: Vou adicionando mais fotos dos variados bairros e praias mil de NIterói durante a semana. Aguardem.

quinta-feira, 24 de setembro de 2015

Antologia Immigrazione Oggi

Antologia Immigrazione Oggi

TLBB - Brasile Libri: Partecipa alla Anthology: Immigrazione, oggi:  Per un periodo della nostra vita vogliamo vivere, studiare e lavorare in altri paesi. Credo che questo dimostra coraggio e voglia di saperne di più!

Tuttavia, il nostro pianeta attraversa momenti difficili e tragici. Attualmente viviamo un poema epico ... (use translate no menu lateral esquerdo)

TLBB - Brazil Books: Participe da Antologia: Imigração, hoje: Como vai  gente?  Por um período de nossa vida desejamos morar, estudar e trabalhar em outros países. Penso que isso indica coragem, e vontade de conhecer mais o mundo!

No entanto, o nosso planeta passa por momentos difíceis e trágicos no que toca também a imigração. Atualmente vivemos um épico do mais dolorosos na história da humanidade. Desde a segunda guerra mundial não vimos uma imigração em massa como a atual.. Faz uns anos que estamos ouvindo e vendo na TV e internet a respeito do tema da imigração por melhore condições de vida. Igualmente são muitos aqueles que pedem asilo político por perseguição política e religiosa também.

O mundo tem sido um campo de combate desde que é mundo. Mas a atualidade nos tem reservado graus de sofrimentos e mudanças astronômicas, a nós atores atuantes no palco-mundo-terráqueo,  As imigrações em massa que  ocorrem neste exato momento devido às guerras em algumas partes do planeta neste último decênio cresceram incessantemente e agora são como um organismo vivo. Isto porque a UE e os EUA  não quiseram articular empenhos no sentido de controlar as arbitrariedades de alguns grupos que engendram barbáries. Os poderosos  e o mundo viram o crescente aumento de seres humanos desesperados morrendo afogados no Mediterrâneo, assim como vivendo em acampamentos gigantescos e precários nos países vizinhos às suas regiões de nascimento, como no caso dos sirianos acampados nas fronteiras da Turquia; agora com o chamado Estado Islàmico se impondo as adultos, idosos e crianças já não veem saída melhor que se arriscar pelo mundo europeu.

Em 2014, como editora e escritora  pensei em escrever sobre esse momento épico. Pensei também em dar voz àqueles que por um  motivo ou outro também foram em algum momento um imigrante. Pensei que  poderíamos dar um contributo verdadeiro, deixando um documento, dessa vez,  escrito via contos em primeira pessoa, poesia, crônicas, fotos.

Vivi e trabalhei por seis anos no  sul da Suíça e, atualmente, de volta ao Brasil, ajudo a cuidar dos meus pais, principalmente meu pai hospitalizado. Mas costumo dizer que o mundo é minha terra, literalmente. A Terra é minha casa, assim como a de todos. Esse meu humanismo é assim,


Como pessoa que desejou sair do seu lugar de nascimento para conhecer o mundo, gentes, estudar e o fez, ainda que não motivada por guerras, fome ou perseguições, sei que sair do  país de origem é sempre uma beleza feita de descobertas, redescobertas, mas também da dor da distância dos  seus mais próximos e das saudades de um... como direi? Um espírito de coisas, uma psicosfera típica do seu país natal. Por isso, emigrar sempre nos traz ricos aprendizados. Em meus poemas tem um que diz: "(...)/quando saímos é quando mais entramos naquele lugar onde não mais estamos/(...), e por aí vai. 

Com todas essas motivações: da escritora, editora, emigrante, eterna apaixonada pela alma humana que pensei neste projeto. Um grande projeto, sim, meus senhores! Trabalhar com tais emoções e tudo o que a experiência de caminhar pelo mundo significa, tanto para um solitáriio assim como para um povo, isso é, no mínimo, um projeto que implica dimensões das mais altas requerendo um cuidado triplicado, em cada momento do seu caminhar.

Eis aqui, pois,  um pouco do que me levou a deixar o convite nas minhas redes sociais na época (2014 e início de 2015). Eis aqui uma parte de minha visão ao desejar documentar vozes, não a minha pequena voz, mas muitas vozes unidas; cada uma delas a dizer de si mesma, da sua dor e beleza vividos ou que ainda vivem nesta °pàgina°  importante e delicada na vida de alguém..  Em verdade, o mundo é de todos, para todos. Aqui, neste momento que envolve a todos,  é onde os movimentos acontecem,  porque é assim que funciona o Universo. Aqui e agora é  Onde o salto quântico ocorre por força da Lei. 

Renovo meu convite. Enviem seus textos !
Tania Barros Cavadini

quarta-feira, 23 de setembro de 2015

Resenha do meu livro infanto-juvenil Lico Ludovico, um menino cristal

Resenha de livro
Escritora e ilustradora:Tânia Barros
Editora: TLBB
N.pag. 42
Contato:brazil_dos_livros@hotmail.com


O livro infantojuvenil Lico Ludovico, conta a história de um menino inteligente e criativo, que gosta de natureza e sabe protegê-lá. O livro trata de temas como ecologia e o respeito ao indígena, trazendo ao mundo juvenil temáticas de alta relevância na atualidade.

A linguagem simples, o insinuar de mistérios e uma pitada de suspense promovem de imediato o interesse no leitor, solicitando-lhe a imaginação e contribuindo, por fim, com o despertar de uma curiosidade que contribui com a educação para o respeito à diversidade cultural e étnica, tanto em voga em nossos dias.São delicadas e simples as ilustrações desta primeira edição que a própria escritora, também poeta, criou.

Outro que vale mencionar pela atualidade literária, é o tom leve empregado pela narradora da história, uma amiga recente do protagonista Lico, que tem uma postura de conversa, em alguns trechos e, como boa contadora de estórias, faz questionamentos a quem lê /escuta, estimulando a reflexão. O leitor interage à medida em que avança o enredo sendo instigado pelo tom aventuroso e dinâmico do personagem Lico.

A autora, paralelamente, provoca a lembrança do que há alguns anos se vem escrevendo em livros que tratam de temáticas surgidas na era de aquarius, no caso: as crianças cristais e índigo.
Nesta primeira história vamos conhecer junto com Lico um jovem índio em busca de amigos e gente que queira ajudá-lo a lutar por sua cultura e terras.

Resenha do livro de Leonardo Boff, Saber Cuidar


Esta resenha foi publicada em 2008 no site http://www.overmundo.com.br/banco/resenha-do-livro-saber-cuidar-de-leonardo-boff

Segue aqui também.

Leonardo Boff no livro Saber cuidar, discorrer de forma simples e prazerosamente, acerca do Cuidado como essência humana, mais que a Razão e a Vontade.

A partir de uma fábula antiga sobre o Cuidado, ele aprofunda as suas várias dimensões na vida pessoal, social e planetária.

Boff tece uma crítica poderosa, de ângulo holiístico, ao realismo materialista - a filosofia que sustenta o cienticifismo tecnicista atual. A humanidade estaria cega à dimensão divina que a guiou desde tempos imemoriais. Este realismo materialista teria encurtado realidade ao tamanho dos 5 (cinco) sentidos, organizados pela razão analítica.

O teólogo e filósofo vai da mitologia à cosmologia e física quântica atuais, para ilustrar a necessidade e o surgimento de uma nova cnsciência alternativa ao realismo materialista: a filosofia holística. A perda de conexão com o Todo seria a falta de cuidado, falta da condição essencial humana.

Um novo paradigma (seminal) e re-ligação, re-encantamento pela natureza e da com-paixão pelos que sofrem representa o surgimento de uma ética civilizacional que nos permitirá dar um salto de qualidade de convivência e de paz.

By Tânia Barros - escritora,dramaturga, professora - Niterói-RJ.

Resenha do livro de Paulo Freire, Pedagogia da Autonomia

Esta resenha foi publicada em 208 no site http://www.overmundo.com.br/overblog/resenha-do-livro-pedagogia-da-autonomia

Pedagogia da Autonomia - de Paulo Freire
Resenha By Tânia Barros


Este pequeno-grande livro de bolso, com apenas 163 páginas, li quando me formava em Letras. É um livro necessário a todo educador que se diz voltado para uma relação ensino/aprendizagem dos novos tempos, de interação e respeito à vida, à comunidade, e amor ao saber, aquele saber construído e transformado pela reflexão. Estou sempre relendo suas páginas, seu conteúdo reflexivo e amoroso sobre a prática do ensino. Atividade das mais complexas, digo eu, que definitivamente vem sendo sacrificada em função do deszêlo - planejado- para com o nosso sistema educacional público, ou seja, para com o desenvolvimento da grande população brasileira.


Mestre Paulo Freire em 03 capítulos subdivididos em tópicos agradáveis de ler, com simplicidade, mas com mestria na exposição do seu pensamento, intenciona nos abrir os olhos para uma prática de ensino onde estão presentes sempre o humanismo, o respeito ao saber do outro, a interação professores e alunos, e a responsabilidade do educador como ser em constante movimento de aprimoramento pessoal e profissional, para levar a cabo uma prática voltada para a criticidade e respeito pela cultura que o cerca.


"Ensinar exige segurança, competência profissional, e generosidade" "Ensinar não é transferir conhecimento" "Ensinar exige curiosidade", com chamadas como estas, o mestre vai desenvolvendo esta obra que é um reflexo de sua vivência dedicada à educação, na lida com comunidades as mais diversas e carentes de uma educação que a verdadeira democracia deveria abordar e construir.

Um livro para todos, mas fundamental para professores.

By Tânia Barros

Livro: Pedagogia da Autonomia 
Autor: Paulo Freire
Editora Paz eTerra

Resenha publicada no CINEBRASIL - Filme de Marcius Barbieri.

Vamos retomar o convite feito aqui mese atrás: enviem suas resenhas para meu e-mail. filmes e livros, peço apenas que leiam e releiam o que escreveram, cuidado com a língua, oh sim, coesão e coerência para começar!

Depois, sigam alguns parâmetros. Há resenhas que descrevem como é composto  um livro:  do que fala (tema); número de capítulos; entre outros detalhes de edição do mesmo como editora, preço, quantidade páginas.  Mas há aquelas chamadas "resenhas críticas", onde quem escreve emiti um pensamento, uma análise sobre a obra resenhada, e aí está o destaque desse tipo de resenha. Penso que, neste caso, mais interessante a resenha crítica é quanto mais conhecedor das obras de determinado escritor é o resenhador.

Um dos nomes promissores do cinema brasileiro: Marcius Barbieri .
 
Assisti no araribóiacine 2003 ao seu "O cego estrangeiro". Marcius é do DF.
Seu filme une cinema e literatura. Não há imagens, só legendas. Foi
inventado um idioma que mistura radicais de várias línguas (francês,
italiano, inglês português, espanhol e outros). O elo de entendimento entre
o espectador e o personagem é a legenda - recurso cinematográfico adicional
usado nos filmes estrangeiros. As imagens são construídas na mente de cada
espectador, como se estivesse lendo um livro. 
Alguns "cricris", que não assistiram, poderiam dizer e dirão: se eu quizer
ler um livro, eu leio um livro, não vejo este filme. Aí é que está o "X" da
questão. Quem assitir ao filme, somente 6min, estará experienciando  um
estudo  de linguagem cinematográfica, muito bem sacada e estudada pelo
Marcius, que além de nos segurar prazeirosamente durante os 6 minutos da
exibição, nos faz participar ativamente através da imaginação. 
É difícil, ou impossível dizer aqui sobre o impácto positivo no
expectador/leitor, porém, os saldos positivos deste curta de 35mm não são
poucos. 
Este curta de Marcius Barbieri, inicialmente rejeitado em mostras, já ganhou
prêmios, e com a grana o diretor investiu no aprimoramento do som. Os sons
são importantes no filme, pois o personagem é cego, mas não é mudo nem
surdo. Assim, Marcius já concorre e entra mostras também no exterior,
aprimorando a qualidade técnica. 
Este é só um dos muitos exemplos de gente que faz e bem cinema aqui no
Brasil, mesmo sem grana, mas com muito talento, desejo e trabalho.
 
Tânia Lúcia Barros - roteirista, escritora- RJ
(este pequeno artigo foi publicado no fórum e no blog)
 
Fotografia : André Carvalheira "Xará"
Montagem: Sérgio azevedo
Sound designer: Pauly di Castro 
Música: Luís Rocha "Espiga"
Colaboraçào de texto : Beatriz de Paoli
Elenco : Luís Orione "Lula"

 

http://www.letracine.blogger.com.br

Pra lá de Bagdá, a paz... Oh berço antigo, mesopotâmia...Oh séculos, que a
tirania não aniquila,  nem tanto a poesia. ( Tânia L.B. - 20/03/03)

quinta-feira, 26 de março de 2015

Pink Floyd - Louder Than Words - Official Music Video

Por ser mais uma bela canção da maior banda do mundo e pela letra  ser uma vera poesia aqui posto sua tradução em português. Confiram e aproveitem!
Obs.: não é minha a tradução, foi extraída do site letras... (músicas)






Mais alto que as palavras

Mais Alto Que Palavras
Nós reclamamos e brigamos
Insultamos um ao outro à vista
Mas essa coisa que fazemos
Esses momentos juntos
Faça chuva sol ou tempestade
Essa coisa que fazemos
Com a graça de um mundo cansado
Nós tomamos nossos lugares
Nós poderíamos amaldiçoá-lo ou cuidar dele
e dar-lhe um nome
Ou ficar em casa perto da lareira,
abatidos pelo desejo
Alimentando a chama
Mas nós estamos aqui pelo passeio
É mais alto que palavras
Essa coisa que fazemos
Mais alto que palavras
A maneira que isso se desenrola
É mais alto que palavras
A soma de nossas partes
A batida de nossos corações
É mais alto que palavras
Mais alto que palavras
As cordas dobram e deslizam
Como as horas deslizam por
Um velho par de sapatos, seu blues favorito
Vai tocar o ritmo
Vamos com o fluxo, aonde quer que ele vá
Nós estamos mais do que vivos
É mais alto que palavras
Essas coisas que fazemos
Mais alto que palavras
A maneira que isso se desenrola
É mais alto que palavras
A soma de nossas partes
A batida de nossos corações
É mais alto que palavras
Mais alto que palavras
Essa coisa que eles chamam de alma
Está lá pulsando
Mais alto que palavras
Mais alto que palavras

quarta-feira, 25 de março de 2015

Pink Floyd - Louder Than Words - Official Music Video


https://youtu.be/Ezc4HdLGxg4


Mais Alto Que Palavras
Nós reclamamos e brigamos
Insultamos um ao outro à vista
Mas essa coisa que fazemos
Esses momentos juntos
Faça chuva sol ou tempestade
Essa coisa que fazemos
Com a graça de um mundo cansado
Nós tomamos nossos lugares
Nós poderíamos amaldiçoá-lo ou cuidar dele
e dar-lhe um nome
Ou ficar em casa perto da lareira,
abatidos pelo desejo
Alimentando a chama
Mas nós estamos aqui pelo passeio
É mais alto que palavras
Essa coisa que fazemos
Mais alto que palavras
A maneira que isso se desenrola
É mais alto que palavras
A soma de nossas partes
A batida de nossos corações
É mais alto que palavras
Mais alto que palavras
As cordas dobram e deslizam
Como as horas deslizam por
Um velho par de sapatos, seu blues favorito
Vai tocar o ritmo
Vamos com o fluxo, aonde quer que ele vá
Nós estamos mais do que vivos
É mais alto que palavras
Essas coisas que fazemos
Mais alto que palavras
A maneira que isso se desenrola
É mais alto que palavras
A soma de nossas partes
A batida de nossos corações
É mais alto que palavras
Mais alto que palavras
Essa coisa que eles chamam de alma
Está lá pulsando
Mais alto que palavras
Mais alto que palavras
Por ser mais uma bela canção da maior banda do mundo e pela letra  ser uma vera poesia aqui posto sua tradução em português. Confiram e aproveitem!
Obs.: não é minha a tradução, foi extraída do site letras... (músicas)



Brazil Books - Literatura e mais.: O Selo TLBB

Brazil Books - Literatura e mais.: O Selo TLBB: O Selo TLBB deseja publicar seu livro. Envie um e-mail para nós: brazi_dos_livros@hotmail.com      Participe de feiras literárias, c...

terça-feira, 24 de fevereiro de 2015

Nuovi corsi di portoghese brasiliano e cultura

Nuovi Corsi di Portoghese brasiliano e Cultura
Basic
Intermediate
Advanced
CELPE-Bras
Conversation
Brazilian Portuguese for business
(material included)

quarta-feira, 4 de fevereiro de 2015

Reflexões e conclusões de mestre!


Empinar o nariz quando se é aluno de lingua estrangeira é recurso dos que se negam a aprendê-la de fato. Às vezes acontece de lecionar para um grupo de adultos especialmente analfabetos no quesito humildade, então ponho à prova minha flexibilidade enquanto escritora, professora, ou seja, um conjunto de qualidades para fazer frente aos variados horizontes humanos e atingir o objetivo. Mas, infelizmente, nem sempre os atores em cena jogam de modo sincero. As artimanhas de certa gente! Aff! 
Emoticon smile

segunda-feira, 2 de fevereiro de 2015

A 6a Língua Mais Falada no Mundo e a 3a no Mundo Ocidental



Com mais de 200 milhões de falantes nativos, o português é a sexta língua materna mais popular no mundo e a segunda língua latina, só ultrapassada pelo Espanhol. É a terceira língua mais falada no mundo ocidental.O português é conhecido como A língua de Camões (por causa de Luís de Camões, autor de Os Lusíadas); e A última flor do Lácio, devido a um poema de Olavo Bilac.A língua portuguesa se espalhou pelo mundo no século XV e XVI à medida que Portugal criava o primeiro e o mais duradouro império colonial e comercial europeu, estendendo-se do Brasil, nas Américas, até Macau, na China, e ao Japão. Como resultado dessa expansão, o português é agora língua oficial de oito países independentes, e é largamente falado ou estudado como segunda língua noutros. Existem ainda cerca de vinte línguas crioulas portuguesas. É uma importante língua minoritária em Andorra , Luxemburgo, Namíbia, Suíça e África do Sul. Imensas comunidades imigrantes falantes de português existem em muitas cidades pelo mundo fora, como por exemplo Paris na França, Boston , New Jersey e Miami nos EUA e Nagoya e Hamamatsu no Japão.

domingo, 1 de fevereiro de 2015

Aprender a Língua Portuguesa

A aprendizagem de um idioma diferente é sempre um desafio enriquecedor, sendo que se trata de um processo contínuo que implica horas de estudo e dedicação para a obtenção de resultados satisfatórios. Por se tratar de uma língua clássica, o português é um idioma cujo domínio é um fator de diferenciação, uma vez que possui uma enorme riqueza lexical e é uma língua que ganha importância em escala global nos dias de hoje.
Importante: Embora as novas modalidades de ensino enfatizem o uso das novas tecnologias de informação, o ensino presencial e a construção de uma verdadeira relação aluno-professor são de suma importância no processo de aprendizagem.

Venha, estou também neste site para lições de Português, redação, literatura, para estrangeiro.

Find a tutor to learn languages

Rating of English tutors:
Kiev Wroclaw New York, NY Skype tutors

Provided byFind a private tutor

Contos (Racconti) Livro Coisa Cacau